animus
animus, -i m.
Bedeutungen
- 1.Geist
- 2.Mut
- 3.Sinn
- 4.Gesinnung
- 5.Herz
- 6.Gemüt
Auch richtig (gleiche Bedeutung)
- Verstand
- Tapferkeit
- Kühnheit
- Einstellung
Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.
Im Textzusammenhang auch
- Seele
- Sinn (in animo habere: vorhaben)
Synonyme und Gegenteile
Gleiche Bedeutung
Hinweise zu Form und Gebrauch
- In animo habere
- vorhaben
- Bono animo esse
- guten Mutes sein
Formen
mit deutscher Übersetzung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | ||
| Genitiv | ||
| Dativ | ||
| Akkusativ | ||
| Ablativ | ||
| Vokativ |
Ablativ: im Deutschen je nach Funktion mit „mit“, „von“, „durch“, „in“ … wiederzugeben.
Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.
Weitere Beispielsätze
4 Sätze aus Trainer und SprüchenVerba matrum pro filiis captivis orantium, quae ante curiam convenerant, animos senatorum tandem moverunt.
Die Worte der Mütter, die für ihre gefangenen Söhne baten und sich vor der Kurie versammelt hatten, rührten schließlich die Herzen der Senatoren.
PC – Participium coniunctum
Cicero dicendo animos civium movit.
Cicero bewegte durch seine Reden die Herzen der Bürger.
Gerundium – Gerundium (Verbalsubstantiv)
Imperator ad legiones rediit milites hortatum, ne animos demitterent.
Der Feldherr kehrte zu den Legionen zurück, um die Soldaten zu ermahnen, den Mut nicht sinken zu lassen.
Supinum I – Supinum I auf -um (final)
Ut philosophi Stoici docent, viri fortis est dolorem aequo animo ferre neque fortunae iniquae cedere.
Wie die stoischen Philosophen lehren, ist es Sache eines tapferen Mannes, Schmerz mit Gleichmut zu ertragen und dem ungünstigen Schicksal nicht zu weichen.
Infinitiv – Infinitiv als Subjekt / Objekt