carcer

carcer, carceris m.

Nomen· m.3. Deklination, konsonantisch (M/F)

Bedeutungen

Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.

mit deutscher Übersetzung

Übersetzung zeigen

3. Deklination, konsonantisch (M/F)

Ablativ: im Deutschen je nach Funktion mit „mit“, „von“, „durch“, „in“ … wiederzugeben.

Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.

3 Sätze aus Trainer und Sprüchen

Socrates, cum amici fugam e carcere pararent, respondit se legibus patriae etiam iniustis obtemperaturum esse.
Als seine Freunde die Flucht aus dem Gefängnis vorbereiteten, antwortete Sokrates, er werde auch ungerechten Gesetzen des Vaterlands gehorchen.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Socrates, Athenis iniuste capitis damnatus, cum amici ei fugam pararent, nihilominus in carcere mansit.
Obwohl Sokrates in Athen zu Unrecht zum Tod verurteilt worden war, blieb er trotzdem im Gefängnis, als seine Freunde ihm die Flucht vorbereiteten.
PC – Participium coniunctum
Cum Socrates in carcere mortem exspectaret, amici cum eo de fugiendo saepe agebant, sed ille legibus patriae parebat.
Als Sokrates im Gefängnis auf den Tod wartete, sprachen seine Freunde oft mit ihm über eine Flucht, er aber gehorchte den Gesetzen seiner Heimat.
Gerundium – Gerundium (Verbalsubstantiv)