civis

civis, civis m./f.

Nomen· m./f.3. Deklination, i-Deklination, parisyllabisch (M/F)

Bedeutungen

Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.

mit deutscher Übersetzung

Übersetzung zeigen

3. Deklination, i-Deklination, parisyllabisch (M/F)

Ablativ: im Deutschen je nach Funktion mit „mit“, „von“, „durch“, „in“ … wiederzugeben.

Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.

22 Sätze aus Trainer und Sprüchen

Cicero consul, postquam coniurationem Catilinae in senatu patefecit, multis civibus rem publicam servavisse visus est.
Nachdem Cicero als Konsul die Verschwörung Catilinas im Senat aufgedeckt hatte, schien er vielen Bürgern den Staat gerettet zu haben.
NcI – Nominativus cum Infinitivo
Pericles, qui multos annos rem publicam Atheniensium gubernavit, tanta eloquentia fuisse existimatur, ut cives eius consiliis semper libenter parerent.
Perikles, der viele Jahre lang den Staat der Athener lenkte, soll so redegewandt gewesen sein, dass die Bürger seinen Ratschlägen immer gern folgten.
NcI – Nominativus cum Infinitivo
Urbs a civibus bene defensa non capietur.
Wenn die Stadt von den Bürgern gut verteidigt wird, wird sie nicht erobert werden.
PC – Participium coniunctum
Cives timore commoti in urbem se receperunt.
Weil die Bürger von Furcht ergriffen worden waren, zogen sie sich in die Stadt zurück.
PC – Participium coniunctum