clades
clades, cladis f.
Bedeutungen
- 1.Niederlage
- 2.Unglück
Auch richtig (gleiche Bedeutung)
- Unheil
Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.
Synonyme und Gegenteile
Gleiche Bedeutung
- calamitas – Unglück, Niederlage
- incommodum – Nachteil, Unannehmlichkeit
Sinnverwandt
- strages – Blutbad, Niederlage
Formen
mit deutscher Übersetzung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | ||
| Genitiv | ||
| Dativ | ||
| Akkusativ | ||
| Ablativ | ||
| Vokativ |
Ablativ: im Deutschen je nach Funktion mit „mit“, „von“, „durch“, „in“ … wiederzugeben.
Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.
Weitere Beispielsätze
2 Sätze aus Trainer und SprüchenPost hanc cladem nobis novus exercitus comparandus erit.
Nach dieser Niederlage werden wir ein neues Heer aufstellen müssen.
Gerundivum + esse – Nötigungsgerundivum (Gerundivum + esse)
Postquam nuntius cladis Cannensis Romam pervenit, mulieres per vias discurrere, deos precibus fatigare, senatores de salute rei publicae consulere.
Nachdem die Nachricht von der Niederlage bei Cannae nach Rom gelangt war, liefen die Frauen durch die Straßen hin und her und bestürmten die Götter mit Gebeten, die Senatoren berieten über die Rettung des Staates.
Hist. Infinitiv – Historischer Infinitiv