curia

curia, -ae f.

Nomen· f.1. Deklination (a-Deklination)

Bedeutungen

mit deutscher Übersetzung

Übersetzung zeigen

1. Deklination (a-Deklination)

Ablativ: im Deutschen je nach Funktion mit „mit“, „von“, „durch“, „in“ … wiederzugeben.

Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.

1 Beleg in 1 Text

Subito Marcus clamat: „Specta, Cornelia! Ibi senatores in curiam eunt.“
Plötzlich ruft Marcus: „Schau, Cornelia! Dort gehen Senatoren in die Kurie.“
curiam: Nomen, Akkusativ Singularhier: „Kurie, Rathaus“Auf dem Forum, Satz 5

5 Sätze aus Trainer und Sprüchen

Verba matrum pro filiis captivis orantium, quae ante curiam convenerant, animos senatorum tandem moverunt.
Die Worte der Mütter, die für ihre gefangenen Söhne baten und sich vor der Kurie versammelt hatten, rührten schließlich die Herzen der Senatoren.
PC – Participium coniunctum
Hoc dicto, legatus e curia discessit.
Nach diesen Worten verließ der Gesandte die Kurie.
Abl. abs. – Ablativus absolutus
Nonne audis, amice, turbam ante curiam pacem postulantem, dum senatores intus diu et frustra deliberant?
Hörst du nicht, mein Freund, wie die Menge vor der Kurie Frieden fordert, während die Senatoren drinnen lange und vergeblich beraten?
AcP – Accusativus cum Participio
Senatores, qui in curiam convenerant, diu inter se disputabant, quid contra Catilinam faciendum esset.
Die Senatoren, die in der Kurie zusammengekommen waren, stritten lange untereinander, was gegen Catilina unternommen werden müsse.
Gerundivum + esse – Nötigungsgerundivum (Gerundivum + esse)