dolor

dolor, doloris m.

Nomen· m.3. Deklination, konsonantisch (M/F)

Bedeutungen

Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.

mit deutscher Übersetzung

Übersetzung zeigen

3. Deklination, konsonantisch (M/F)

Ablativ: im Deutschen je nach Funktion mit „mit“, „von“, „durch“, „in“ … wiederzugeben.

Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.

2 Sätze aus Trainer und Sprüchen

Socrate ab Atheniensibus capitis damnato, amici magno dolore affecti sunt.
Weil Sokrates von den Athenern zum Tod verurteilt worden war, wurden seine Freunde von großem Schmerz ergriffen.
Abl. abs. – Ablativus absolutus
Ut philosophi Stoici docent, viri fortis est dolorem aequo animo ferre neque fortunae iniquae cedere.
Wie die stoischen Philosophen lehren, ist es Sache eines tapferen Mannes, Schmerz mit Gleichmut zu ertragen und dem ungünstigen Schicksal nicht zu weichen.
Infinitiv – Infinitiv als Subjekt / Objekt