finis

finis, finis m.

Nomen· m.3. Deklination, i-Deklination, parisyllabisch (M/F)

Bedeutungen

Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.

mit deutscher Übersetzung

Übersetzung zeigen

3. Deklination, i-Deklination, parisyllabisch (M/F)

Ablativ: im Deutschen je nach Funktion mit „mit“, „von“, „durch“, „in“ … wiederzugeben.

Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.

9 Belege in 5 Texten

Orpheus ad lucem ascendebat, sed prope finem viae respexit.
Orpheus stieg zum Licht hinauf, aber kurz vor dem Ende des Weges schaute er zurück.
finem: Nomen, Akkusativ Singularhier: „Ende“Orpheus und Eurydike, Satz 8

6 Sätze aus Trainer und Sprüchen

Quibus rebus cognitis, Caesar magnis itineribus ad fines Belgarum contendit.
Als Caesar dies erfahren hatte, eilte er in Eilmärschen zum Gebiet der Belger.
Abl. abs. – Ablativus absolutus
Helvetii consilium e finibus suis exeundi ceperunt.
Die Helvetier fassten den Plan, aus ihrem Gebiet auszuwandern.
Gerundium – Gerundium (Verbalsubstantiv)
Post mortem filii mater nullum lugendi finem faciebat.
Nach dem Tod ihres Sohnes fand die Mutter kein Ende ihrer Trauer.
Gerundium – Gerundium (Verbalsubstantiv)
Haedui legatos ad Caesarem mittunt rogatum auxilium, quod fines eorum ab Helvetiis vastabantur.
Die Häduer schicken Gesandte zu Caesar, um Hilfe zu erbitten, weil ihr Gebiet von den Helvetiern verwüstet wurde.
Supinum I – Supinum I auf -um (final)
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem.
Was du auch tust, tu es klug und bedenke das Ende.
Spruch · Gesta Romanorum