Zum Inhalt springen

AurevantLatein nicht nur nachschlagen, sondern üben: Vokabeln, Grammatik und Texte. Kostenlos ausprobieren →

Latein Lexikon

fugio

fugio, fugere, fugi, fugitum

Verbkurzvokalische i-Konjugation+ Akk. (vor etwas fliehen, etwas meiden)

Bedeutungen

  1. 1.fliehen
  2. 2.meiden (+ Akk.)
  3. 3.entgehen

Auch richtig (gleiche Bedeutung)

  • flüchten
  • vermeiden

Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.

Synonyme und Gegenteile

Gleiche Bedeutung

Sinnverwandt

  • effugio – entfliehen, entkommen
  • vito – meiden, vermeiden
  • aufugio – entfliehen, fliehen
  • evito – vermeiden, meiden
  • refugio – fliehen, zurückweichen

Formen

mit deutscher Übersetzung
Präsens
SingularPlural
1. Person
2. Person
3. Person
Imperfekt
SingularPlural
1. Person
2. Person
3. Person
Futur I
SingularPlural
1. Person
2. Person
3. Person
Perfekt
SingularPlural
1. Person
2. Person
3. Person
Plusquamperfekt
SingularPlural
1. Person
2. Person
3. Person
Futur II
SingularPlural
1. Person
2. Person
3. Person

Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.

Belegstellen

10 Belege in 9 Texten
  • Mane Ulixes et socii sub ovibus e spelunca fugerunt.

    Am Morgen flohen Odysseus und seine Gefährten unter den Schafen aus der Höhle.

    fugerunt: Verb, 3. Person Plural Perfekt Indikativ Aktivhier: „fliehen“Odysseus und Polyphem, Satz 9

  • Multi milites Romani timebant et in urbem fugiebant.

    Viele römische Soldaten fürchteten sich und flohen in die Stadt.

    fugiebant: Verb, 3. Person Plural Imperfekt Indikativ Aktivhier: „fliehen“Horatius Cocles, Satz 3

  • Denique Theseus cum Ariadna et sociis ex insula fugit.

    Schließlich floh Theseus mit Ariadne und den Gefährten von der Insel.

    fugit: Verb, 3. Person Singular Perfekt Indikativ Aktivhier: „fliehen“Theseus und der Minotaurus, Satz 9

Weitere Beispielsätze

13 Sätze aus Trainer und Sprüchen
  • Apparet hostes iam fugere.

    Es ist offensichtlich, dass die Feinde schon fliehen.

    AcI – Accusativus cum Infinitivo

  • Themistocles, cum ab Atheniensibus in exilium pulsus esset, ad regem Persarum fugisse et ab eo benigne receptus esse dicitur.

    Themistokles soll, nachdem er von den Athenern in die Verbannung getrieben worden war, zum König der Perser geflohen und von ihm freundlich aufgenommen worden sein.

    NcI – Nominativus cum Infinitivo

  • Milites, ab hostibus victi, in castra fugerunt.

    Nachdem die Soldaten von den Feinden besiegt worden waren, flohen sie ins Lager.

    PC – Participium coniunctum

  • Troia post decem annos dolo Graecorum expugnata, Aeneas cum patre filioque per flammas fugit, ut novam patriam quaereret.

    Nachdem Troja nach zehn Jahren durch eine List der Griechen erobert worden war, floh Aeneas mit Vater und Sohn durch die Flammen, um eine neue Heimat zu suchen.

    Abl. abs. – Ablativus absolutus