legatus

legatus, -i m.

Nomen· m.2. Deklination, Maskulinum auf -us

Bedeutungen

Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.

mit deutscher Übersetzung

Übersetzung zeigen

2. Deklination, Maskulinum auf -us

Ablativ: im Deutschen je nach Funktion mit „mit“, „von“, „durch“, „in“ … wiederzugeben.

Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.

26 Sätze aus Trainer und Sprüchen

Legati nuntiaverunt oppidum ab hostibus captum esse.
Die Gesandten meldeten, die Stadt sei von den Feinden erobert worden.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Iugurtha, ubi comperit legatos Romanos in Africam advenisse, nuntios ad eos misit, qui magnam pecuniam promitterent.
Sobald Jugurtha erfahren hatte, dass römische Gesandte nach Afrika gekommen waren, schickte er Boten zu ihnen, die ihnen viel Geld versprechen sollten.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Quamquam omnibus notum erat Carthaginienses foedus violavisse, senatus tamen legatos ad Hannibalem misit, qui causam belli quaererent.
Obwohl allen bekannt war, dass die Karthager den Vertrag gebrochen hatten, schickte der Senat dennoch Gesandte zu Hannibal, die nach dem Grund des Krieges fragen sollten.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Legati Helvetiorum de pace ad Caesarem venisse dicebantur.
Man sagte, die Gesandten der Helvetier seien wegen des Friedens zu Caesar gekommen.
NcI – Nominativus cum Infinitivo