legio

legio, legionis f.

Nomen· f.3. Deklination, konsonantisch (M/F)

Bedeutungen

mit deutscher Übersetzung

Übersetzung zeigen

3. Deklination, konsonantisch (M/F)

Ablativ: im Deutschen je nach Funktion mit „mit“, „von“, „durch“, „in“ … wiederzugeben.

Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.

13 Sätze aus Trainer und Sprüchen

Cum Caesar ex captivis cognovisset Helvetios flumen Ararim iam transisse, legiones e castris eduxit.
Als Caesar von Gefangenen erfahren hatte, dass die Helvetier den Fluss Arar schon überquert hatten, führte er die Legionen aus dem Lager.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Legionem decimam, quae in dextro cornu pugnaret, eques quidam Caesari ab hostibus circumventam esse nuntiavit.
Ein Reiter meldete Caesar, die zehnte Legion, die auf dem rechten Flügel kämpfe, sei von den Feinden eingeschlossen worden.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Si Galli intellexissent legiones Romanas iam tam prope esse, numquam castra in ea planitie posuissent.
Wenn die Gallier erkannt hätten, dass die römischen Legionen schon so nahe waren, hätten sie ihr Lager niemals in dieser Ebene aufgeschlagen.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Consules, quod audiebant agros sociorum ab hostibus vastari, legiones quattuor celeriter in Campaniam duxerunt.
Weil die Konsuln hörten, dass die Felder der Bundesgenossen von den Feinden verwüstet wurden, führten sie vier Legionen schnell nach Kampanien.
AcI – Accusativus cum Infinitivo