miser
miser, misera, miserum
Bedeutungen
- 1.unglücklich
- 2.arm
- 3.elend
- 4.erbärmlich
Auch richtig (gleiche Bedeutung)
- bedürftig
Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.
Synonyme und Gegenteile
Gleiche Bedeutung
- infelix – unglücklich
- calamitosus – unheilvoll, verderblich
- pauper – arm
Sinnverwandt
- maestus – traurig, betrübt
- miserabilis – beklagenswert, kläglich
Formen
mit deutscher Übersetzung| m. | f. | n. | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | |||
| Genitiv | |||
| Dativ | |||
| Akkusativ | |||
| Ablativ | |||
| Vokativ |
| m. | f. | n. | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | |||
| Genitiv | |||
| Dativ | |||
| Akkusativ | |||
| Ablativ | |||
| Vokativ |
Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.
Belegstellen
1 Beleg in 1 TextPater miser filium frustra vocabat.
Der unglückliche Vater rief vergeblich nach seinem Sohn.
miser: Adjektiv, Nominativ Singular maskulinhier: „unglücklich, arm“Daedalus und Ikarus, Satz 9
Weitere Beispielsätze
2 Sätze aus Trainer und SprüchenCicero, cum in exsilio esset, nullam in patriam redeundi occasionem praetermittebat, quod procul a Roma miserrimus erat.
Als Cicero in der Verbannung war, ließ er keine Gelegenheit zur Rückkehr in die Heimat ungenutzt, weil er fern von Rom todunglücklich war.
Gerundium – Gerundium (Verbalsubstantiv)
Dum urbs flammis ardet, plebs miserrima huc et illuc errare, liberos parentesque quaerere, deos frustra invocare.
Während die Stadt in Flammen stand, irrte das bedauernswerte Volk hierhin und dorthin, suchte Kinder und Eltern und rief vergeblich die Götter an.
Hist. Infinitiv – Historischer Infinitiv