murus

murus, -i m.

Nomen· m.2. Deklination, Maskulinum auf -us

Bedeutungen

Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.

mit deutscher Übersetzung

Übersetzung zeigen

2. Deklination, Maskulinum auf -us

Ablativ: im Deutschen je nach Funktion mit „mit“, „von“, „durch“, „in“ … wiederzugeben.

Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.

2 Belege in 2 Texten

Tum Remus per ludum muros novos transiluit.
Da sprang Remus zum Spaß über die neuen Mauern.
muros: Nomen, Akkusativ Pluralhier: „Mauer“Romulus und Remus, Satz 8

6 Sätze aus Trainer und Sprüchen

E muris cives agmen hostium ad urbem progrediens conspexerunt.
Von den Mauern aus sahen die Bürger, wie das Heer der Feinde auf die Stadt vorrückte.
AcP – Accusativus cum Participio
Cum Xerxes Graeciam magnis copiis invasisset, Themistocles civibus suis persuasit, ut salutem non intra muros, sed in navigando quaererent.
Als Xerxes mit großen Truppen in Griechenland eingefallen war, überredete Themistokles seine Mitbürger, ihre Rettung nicht hinter den Mauern, sondern in der Seefahrt zu suchen.
Gerundium – Gerundium (Verbalsubstantiv)
Si Hannibal cum exercitu ad portas urbis venerit, nobis ipsis muri et templa tuenda erunt.
Wenn Hannibal mit dem Heer vor die Tore der Stadt kommt, werden wir selbst die Mauern und Tempel schützen müssen.
Gerundivum + esse – Nötigungsgerundivum (Gerundivum + esse)
Interea consul portas claudere, milites in muris collocare, cives ad arma vocare.
Inzwischen schloss der Konsul die Tore, stellte Soldaten auf den Mauern auf und rief die Bürger zu den Waffen.
Hist. Infinitiv – Historischer Infinitiv