nuntius

nuntius, -i m.

Nomen· m.2. Deklination, Maskulinum auf -us

Bedeutungen

Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.

mit deutscher Übersetzung

Übersetzung zeigen

2. Deklination, Maskulinum auf -us

Ablativ: im Deutschen je nach Funktion mit „mit“, „von“, „durch“, „in“ … wiederzugeben.

Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.

5 Sätze aus Trainer und Sprüchen

Nuntius dixit hostes ad castra venisse.
Der Bote sagte, die Feinde seien zum Lager gekommen.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Nuntius, qui ex Graecia venerat, narravit Persas apud Marathonem ab Atheniensibus victos esse.
Der Bote, der aus Griechenland gekommen war, erzählte, die Perser seien bei Marathon von den Athenern besiegt worden.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Iugurtha, ubi comperit legatos Romanos in Africam advenisse, nuntios ad eos misit, qui magnam pecuniam promitterent.
Sobald Jugurtha erfahren hatte, dass römische Gesandte nach Afrika gekommen waren, schickte er Boten zu ihnen, die ihnen viel Geld versprechen sollten.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Nuntius Romam missus esse dicitur.
Ein Bote soll nach Rom geschickt worden sein.
NcI – Nominativus cum Infinitivo