occasio

occasio, occasionis f.

Nomen· f.3. Deklination, konsonantisch (M/F)

Bedeutungen

Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.

mit deutscher Übersetzung

Übersetzung zeigen

3. Deklination, konsonantisch (M/F)

Ablativ: im Deutschen je nach Funktion mit „mit“, „von“, „durch“, „in“ … wiederzugeben.

Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.

7 Sätze aus Trainer und Sprüchen

Consulibus cum exercitibus in provincias missis et urbe praesidio nudata, Galli, qui diu occasionem exspectaverant, agros Romanorum vastaverunt.
Nachdem die Konsuln mit den Heeren in die Provinzen geschickt worden waren und die Stadt ohne Schutztruppen war, verwüsteten die Gallier, die lange auf eine Gelegenheit gewartet hatten, die Felder der Römer.
Abl. abs. – Ablativus absolutus
Hac occasione neglecta, res publica, quam maiores nostri magno labore condiderunt, brevi tempore peribit.
Wenn diese Gelegenheit versäumt wird, wird der Staat, den unsere Vorfahren mit großer Mühe gegründet haben, in kurzer Zeit untergehen.
Abl. abs. – Ablativus absolutus
Captivi occasionem evadendi quaerebant.
Die Gefangenen suchten eine Gelegenheit zu entkommen.
Gerundium – Gerundium (Verbalsubstantiv)
Cicero, cum in exsilio esset, nullam in patriam redeundi occasionem praetermittebat, quod procul a Roma miserrimus erat.
Als Cicero in der Verbannung war, ließ er keine Gelegenheit zur Rückkehr in die Heimat ungenutzt, weil er fern von Rom todunglücklich war.
Gerundium – Gerundium (Verbalsubstantiv)