pono

Si Galli intellexissent legiones Romanas iam tam prope esse, numquam castra in ea planitie posuissent.

Wenn die Gallier erkannt hätten, dass die römischen Legionen schon so nahe waren, hätten sie ihr Lager niemals in dieser Ebene aufgeschlagen.

AcI – Accusativus cum Infinitivo

Cum Hannibal quaereret, ubi Romani castra posuissent, exploratores rettulerunt consulem cum toto exercitu trans flumen consedisse.

Als Hannibal fragte, wo die Römer ihr Lager aufgeschlagen hätten, berichteten die Kundschafter, der Konsul habe sich mit dem ganzen Heer jenseits des Flusses niedergelassen.

AcI – Accusativus cum Infinitivo

Alpes altissimas summo cum labore transgressi castra ad flumen posuimus, ut milites vires reficerent.

Nachdem wir die sehr hohen Alpen unter größter Mühe überschritten hatten, schlugen wir das Lager am Fluss auf, damit sich die Soldaten erholen konnten.

PC – Participium coniunctum

Quoniam hostes haud procul ab urbe castra posuerant, consuli non licuit exercitum dimittere, priusquam periculum omnino depelleretur.

Weil die Feinde nicht weit von der Stadt ihr Lager aufgeschlagen hatten, durfte der Konsul das Heer nicht entlassen, bevor die Gefahr völlig abgewendet war.

Infinitiv – Infinitiv als Subjekt / Objekt