publicus
publicus, -a, -um
Bedeutungen
- 1.öffentlich
Auch richtig (gleiche Bedeutung)
- staatlich
Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.
Im Textzusammenhang auch
- öffentlich (res publica: Staat)
Synonyme und Gegenteile
Sinnverwandt
- forensis – öffentlich, zum Forum gehörig
Gegenteil
- domesticus – häuslich, einheimisch
Formen
mit deutscher Übersetzung| m. | f. | n. | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | |||
| Genitiv | |||
| Dativ | |||
| Akkusativ | |||
| Ablativ | |||
| Vokativ |
| m. | f. | n. | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | |||
| Genitiv | |||
| Dativ | |||
| Akkusativ | |||
| Ablativ | |||
| Vokativ |
Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.
Weitere Beispielsätze
16 Sätze aus Trainer und SprüchenConsules, cum res publica in summo periculo esset, ex urbe discedere a senatu vetiti sunt.
Weil der Staat in höchster Gefahr war, wurde den Konsuln vom Senat verboten, die Stadt zu verlassen.
NcI – Nominativus cum Infinitivo
Cicero consul, postquam coniurationem Catilinae in senatu patefecit, multis civibus rem publicam servavisse visus est.
Nachdem Cicero als Konsul die Verschwörung Catilinas im Senat aufgedeckt hatte, schien er vielen Bürgern den Staat gerettet zu haben.
NcI – Nominativus cum Infinitivo
Pericles, qui multos annos rem publicam Atheniensium gubernavit, tanta eloquentia fuisse existimatur, ut cives eius consiliis semper libenter parerent.
Perikles, der viele Jahre lang den Staat der Athener lenkte, soll so redegewandt gewesen sein, dass die Bürger seinen Ratschlägen immer gern folgten.
NcI – Nominativus cum Infinitivo
Cicero, ab inimicis, qui eum vehementer oderant, saepe accusatus, tamen rem publicam numquam deseruit.
Obwohl Cicero von seinen Feinden, die ihn heftig hassten, oft angeklagt worden war, ließ er den Staat dennoch niemals im Stich.
PC – Participium coniunctum