redeo

Tandem pater dicit: „Nunc domum redimus, liberi!“

Schließlich sagt der Vater: „Jetzt gehen wir nach Hause, Kinder!“

redimus: Verb, 1. Person Plural Präsens Indikativ Aktivhier: „zurückkehren“Auf dem Forum, Satz 8

„Eurydice tecum redibit, sed in via respicere non debes.“

„Eurydike wird mit dir zurückkehren, aber auf dem Weg darfst du nicht zurückschauen.“

redibit: Verb, 3. Person Singular Futur I Indikativ Aktivhier: „zurückkehren“Orpheus und Eurydike, Satz 7

Statim vidit uxorem ad inferos redire, et eam iterum amisit.

Sofort sah er, dass seine Frau in die Unterwelt zurückkehrte, und er verlor sie ein zweites Mal.

redire: Infinitiv, Infinitiv Präsens Aktivhier: „zurückkehren“Orpheus und Eurydike, Satz 9

Pater gaudebat filium e bello salvum rediisse.

Der Vater freute sich, dass sein Sohn wohlbehalten aus dem Krieg zurückgekehrt war.

AcI – Accusativus cum Infinitivo

Consul post victoriam cum exercitu Romam rediturus esse putatur.

Man glaubt, dass der Konsul nach dem Sieg mit dem Heer nach Rom zurückkehren wird.

NcI – Nominativus cum Infinitivo

Multa pericula passi domum rediimus.

Nachdem wir viele Gefahren überstanden hatten, kehrten wir nach Hause zurück.

PC – Participium coniunctum

Ulixes, multos per annos variis in terris vagatus, tandem Ithacam rediit, ubi uxor Penelope eum fideliter exspectabat.

Nachdem Odysseus viele Jahre lang in verschiedenen Ländern umhergeirrt war, kehrte er endlich nach Ithaka zurück, wo seine Frau Penelope treu auf ihn wartete.

PC – Participium coniunctum