rex

rex, regis m.

Nomen· m.3. Deklination, konsonantisch (M/F)

Bedeutungen

Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.

mit deutscher Übersetzung

Übersetzung zeigen

3. Deklination, konsonantisch (M/F)

Ablativ: im Deutschen je nach Funktion mit „mit“, „von“, „durch“, „in“ … wiederzugeben.

Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.

17 Belege in 7 Texten

Servi regis Amulii geminos parvos ad Tiberim portaverunt.
Die Diener des Königs Amulius brachten die kleinen Zwillinge zum Tiber.
regis: Nomen, Genitiv Singularhier: „König“Romulus und Remus, Satz 1
Sed rex Minos eos ex insula non dimittebat.
Aber König Minos ließ sie nicht von der Insel fort.
rex: Nomen, Nominativ Singularhier: „König“Daedalus und Ikarus, Satz 2
Olim Etrusci cum rege Porsenna Romam oppugnabant.
Einst griffen die Etrusker mit ihrem König Porsenna Rom an.
rege: Nomen, Ablativ Singularhier: „König“Horatius Cocles, Satz 1
Olim Minos, rex Cretae, Athenienses bello superavit.
Einst besiegte Minos, der König von Kreta, die Athener im Krieg.
rex: Nomen, Nominativ Singularhier: „König“Theseus und der Minotaurus, Satz 1
Ariadna, filia regis, Theseum amabat et ei filum dedit.
Ariadne, die Tochter des Königs, liebte Theseus und gab ihm einen Faden.
regis: Nomen, Genitiv Singularhier: „König“Theseus und der Minotaurus, Satz 5
Mus timidus oravit: „Libera me, rex bestiarum! Olim tibi auxilium dabo.“
Die ängstliche Maus bat: „Lass mich frei, König der Tiere! Eines Tages werde ich dir Hilfe geben.“
rex: Nomen, Vokativ Singularhier: „König“Der Löwe und die Maus, Satz 4

15 Sätze aus Trainer und Sprüchen

Poetae narrant Iovem deorum regem esse.
Die Dichter erzählen, Jupiter sei der König der Götter.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Themistocles, quem Athenienses patriae proditorem esse putabant, tandem ad regem Persarum confugit, qui eum benigne recepit.
Themistokles, von dem die Athener glaubten, dass er ein Verräter am Vaterland sei, floh schließlich zum König der Perser, der ihn freundlich aufnahm.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Cum oraculum Laio regi praedixisset filium eius olim patrem occisurum esse, rex puerum in monte Cithaerone exponi iussit.
Weil ein Orakel dem König Laios vorhergesagt hatte, dass sein Sohn einst seinen Vater töten werde, ließ der König den Jungen auf dem Berg Kithairon aussetzen.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Themistocles, cum ab Atheniensibus in exilium pulsus esset, ad regem Persarum fugisse et ab eo benigne receptus esse dicitur.
Themistokles soll, nachdem er von den Athenern in die Verbannung getrieben worden war, zum König der Perser geflohen und von ihm freundlich aufgenommen worden sein.
NcI – Nominativus cum Infinitivo