senator

senator, senatoris m.

Nomen· m.3. Deklination, konsonantisch (M/F)

Bedeutungen

Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.

mit deutscher Übersetzung

Übersetzung zeigen

3. Deklination, konsonantisch (M/F)

Ablativ: im Deutschen je nach Funktion mit „mit“, „von“, „durch“, „in“ … wiederzugeben.

Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.

3 Belege in 2 Texten

Subito Marcus clamat: „Specta, Cornelia! Ibi senatores in curiam eunt.“
Plötzlich ruft Marcus: „Schau, Cornelia! Dort gehen Senatoren in die Kurie.“
senatores: Nomen, Nominativ Pluralhier: „Senator“Auf dem Forum, Satz 5
Pater respondet: „Senatores ibi de bello et pace deliberant.“
Der Vater antwortet: „Die Senatoren beraten dort über Krieg und Frieden.“
Senatores: Nomen, Nominativ Pluralhier: „Senator“Auf dem Forum, Satz 6

7 Sätze aus Trainer und Sprüchen

Verba matrum pro filiis captivis orantium, quae ante curiam convenerant, animos senatorum tandem moverunt.
Die Worte der Mütter, die für ihre gefangenen Söhne baten und sich vor der Kurie versammelt hatten, rührten schließlich die Herzen der Senatoren.
PC – Participium coniunctum
Nonne audis, amice, turbam ante curiam pacem postulantem, dum senatores intus diu et frustra deliberant?
Hörst du nicht, mein Freund, wie die Menge vor der Kurie Frieden fordert, während die Senatoren drinnen lange und vergeblich beraten?
AcP – Accusativus cum Participio
Senatores de pace facienda disputabant.
Die Senatoren diskutierten über einen Friedensschluss.
Gerundivum attributiv – Gerundivum als Attribut (Gerundivkonstruktion)
Quamquam multi senatores pacem cum Poenis malebant, Cato in omni oratione de Carthagine delenda loquebatur.
Obwohl viele Senatoren den Frieden mit den Puniern vorzogen, sprach Cato in jeder Rede von der Zerstörung Karthagos.
Gerundivum attributiv – Gerundivum als Attribut (Gerundivkonstruktion)