Sicilia

Piratae mercatorem Graecum, in alto mari cum omnibus mercibus captum, in Siciliam abduxerunt, ut eum magno pretio venderent.

Die Seeräuber nahmen einen griechischen Kaufmann auf hoher See mit allen Waren gefangen und verschleppten ihn nach Sizilien, um ihn für viel Geld zu verkaufen.

PC – Participium coniunctum

Navibus, quae frumentum ex Sicilia portabant, vi tempestatis disiectis, tanta inopia cibi in urbe erat, ut plebs de consulibus quereretur.

Weil die Schiffe, die Getreide aus Sizilien brachten, durch die Gewalt des Sturms zerstreut worden waren, herrschte in der Stadt ein so großer Mangel an Nahrung, dass sich die Plebs über die Konsuln beklagte.

Abl. abs. – Ablativus absolutus

Classem Poenorum, quae ex Africa venerat, speculatores nostri e turri altissima ad litus Siciliae accedentem conspexerunt.

Unsere Späher erblickten vom höchsten Turm aus, wie sich die Flotte der Punier, die aus Afrika gekommen war, der Küste Siziliens näherte.

AcP – Accusativus cum Participio

Verres, cum praetor Siciliam obtineret, signa pulcherrima, quae in templis erant, Romam deportanda curavit.

Als Verres als Prätor Sizilien verwaltete, ließ er die schönsten Statuen, die in den Tempeln standen, nach Rom schaffen.

Gerundivum prädikativ – Gerundivum als Prädikativum (curare, dare …)