suus
suus, -a, -um
Bedeutungen
- 1.sein
- 2.ihr (eigen)
- 3.ihr (reflexiv)
Im Textzusammenhang auch
- sein (eigenes) · 3×
- ihr · 2×
- ihr (eigenes) · 2×
- sein (eigen) · 2×
- sein (eigener) · 2×
- das Seine, das Eigene
- die Seinen
- die Seinen (seine Leute)
- ihr eigener
Hinweise zu Form und Gebrauch
- suus bezieht sich auf das Subjekt; sonst steht eius/eorum/earum: Marcus amicum suum videt (seinen eigenen Freund) – Marcus amicum eius videt (den Freund eines anderen).
Formen
mit deutscher Übersetzung| m. | f. | n. | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | |||
| Genitiv | |||
| Dativ | |||
| Akkusativ | |||
| Ablativ | |||
| Vokativ |
| m. | f. | n. | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | |||
| Genitiv | |||
| Dativ | |||
| Akkusativ | |||
| Ablativ | |||
| Vokativ |
Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.
Belegstellen
19 Belege in 14 TextenIn aqua imaginem suam vidit, sed eam non cognovit.
Im Wasser sah er sein Spiegelbild, aber er erkannte es nicht.
suam: Pronomen, Akkusativ Singular femininhier: „sein (eigenes)“Der Hund und sein Spiegelbild, Satz 3
Qui aliena cupit, saepe sua amittit.
Wer Fremdes begehrt, verliert oft das Eigene.
sua: Pronomen, Akkusativ Plural neutrumhier: „das Seine, das Eigene“Der Hund und sein Spiegelbild, Satz 8
Postquam pons cecidit, Horatius in Tiberim desiluit et ad suos natavit.
Nachdem die Brücke eingestürzt war, sprang Horatius in den Tiber und schwamm zu den Seinen.
suos: Pronomen, Akkusativ Plural maskulinhier: „die Seinen (seine Leute)“Horatius Cocles, Satz 8
Sic vir fortis patriam suam servavit.
So rettete der tapfere Mann sein Vaterland.
suam: Pronomen, Akkusativ Singular femininhier: „sein (eigenes)“Horatius Cocles, Satz 9
In litore nautam invenerunt, qui eos in navem suam accepit.
Am Strand fanden sie einen Seemann, der sie auf sein Schiff nahm.
suam: Pronomen, Akkusativ Singular femininhier: „sein (eigenes)“Der Vesuv bricht aus, Satz 7
Sic familia vitam servavit, sed urbem suam numquam iterum vidit.
So rettete die Familie ihr Leben, aber ihre Stadt sah sie nie wieder.
suam: Pronomen, Akkusativ Singular femininhier: „ihr (eigenes)“Der Vesuv bricht aus, Satz 9
Weitere Beispielsätze
13 Sätze aus Trainer und SprüchenMercatores affirmabant naves suas tempestate deletas esse.
Die Kaufleute versicherten, ihre Schiffe seien durch einen Sturm zerstört worden.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Sabinae mulieres, quas Romani rapuerant, patribus suis confirmaverunt se numquam a maritis discessuras esse.
Die Sabinerinnen, die die Römer geraubt hatten, versicherten ihren Vätern, sie würden sich niemals von ihren Ehemännern trennen.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Hannibal Alpes cum exercitu transiturus milites suos hortabatur.
Als Hannibal im Begriff war, mit dem Heer die Alpen zu überqueren, ermutigte er seine Soldaten.
PC – Participium coniunctum
Themistocles, invidiam et odium civium suorum metuens, in Asiam ad regem Persarum, cuius patrem olim vicerat, se contulit.
Weil Themistokles den Neid und den Hass seiner Mitbürger fürchtete, begab er sich nach Asien zum König der Perser, dessen Vater er einst besiegt hatte.
PC – Participium coniunctum