Themistocles

Themistocles, quem Athenienses patriae proditorem esse putabant, tandem ad regem Persarum confugit, qui eum benigne recepit.

Themistokles, von dem die Athener glaubten, dass er ein Verräter am Vaterland sei, floh schließlich zum König der Perser, der ihn freundlich aufnahm.

AcI – Accusativus cum Infinitivo

Themistocles, cum ab Atheniensibus in exilium pulsus esset, ad regem Persarum fugisse et ab eo benigne receptus esse dicitur.

Themistokles soll, nachdem er von den Athenern in die Verbannung getrieben worden war, zum König der Perser geflohen und von ihm freundlich aufgenommen worden sein.

NcI – Nominativus cum Infinitivo

Themistocles, invidiam et odium civium suorum metuens, in Asiam ad regem Persarum, cuius patrem olim vicerat, se contulit.

Weil Themistokles den Neid und den Hass seiner Mitbürger fürchtete, begab er sich nach Asien zum König der Perser, dessen Vater er einst besiegt hatte.

PC – Participium coniunctum

Themistocle auctore, Athenienses pecuniam publicam, quae ex metallis redibat, non inter se diviserunt, sed ea classem centum navium aedificaverunt.

Auf Anraten des Themistokles verteilten die Athener das Staatsgeld, das aus den Bergwerken einkam, nicht unter sich, sondern bauten damit eine Flotte von hundert Schiffen.

Abl. abs. – Ablativus absolutus