tollo
tollo, tollere, sustuli, sublatum
Bedeutungen
- 1.aufheben
- 2.beseitigen
- 3.erheben
- 4.wegnehmen
- 5.hochheben
- 6.erheben (clamorem)
Auch richtig (gleiche Bedeutung)
- entfernen
Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.
Im Textzusammenhang auch
- heben (in crucem tollere: kreuzigen) · 2×
Synonyme und Gegenteile
Gleiche Bedeutung
Hinweise zu Form und Gebrauch
- Perfekt sustuli, PPP sublatum (von suffero entlehnt).
Formen
mit deutscher Übersetzung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.
Weitere Beispielsätze
4 Sätze aus Trainer und SprüchenTradunt Romulum, cum in Campo Martio contionem haberet, subito nimbo e conspectu hominum sublatum esse.
Man überliefert, Romulus sei, als er auf dem Marsfeld eine Versammlung abhielt, plötzlich durch eine Sturmwolke den Blicken der Menschen entrückt worden.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Romulus, qui urbem condiderat, cum in campo Martio contionem haberet, subito in caelum sublatus esse creditur.
Man glaubt, dass Romulus, der die Stadt gegründet hatte, plötzlich in den Himmel entrückt worden ist, als er auf dem Marsfeld eine Versammlung abhielt.
NcI – Nominativus cum Infinitivo
Magno clamore sublato, Galli castra Romanorum oppugnaverunt.
Unter lautem Geschrei griffen die Gallier das Lager der Römer an.
Abl. abs. – Ablativus absolutus
Nautae ancoras tollere, vela dare, portum relinquere.
Die Seeleute lichteten die Anker, setzten die Segel und verließen den Hafen.
Hist. Infinitiv – Historischer Infinitiv