Zum Inhalt springen

AurevantLatein nicht nur nachschlagen, sondern üben: Vokabeln, Grammatik und Texte. Kostenlos ausprobieren →

Latein Lexikon
Zu Aurevant

trans

trans

Präposition+ Akk.

Bedeutungen

  1. 1.über
  2. 2.jenseits
  3. 3.über … hinüber

Im Textzusammenhang auch

  • über (… hinweg)

Synonyme und Gegenteile

Gleiche Bedeutung

  • de – von, über
  • super – über, über … hinaus
  • ultra – jenseits

Gegenteil

  • cis – diesseits
  • citra – diesseits, vor (zeitlich)

Formen

Dieses Wort ist unveränderlich (keine Flexionsformen).

Belegstellen

4 Belege in 4 Texten

  • Tum pater et filius alis trans mare volabant.

    Dann flogen Vater und Sohn mit den Flügeln über das Meer.

    trans: Präposition, mit Akkusativhier: „über (… hinweg)“Daedalus und Ikarus, Satz 6

Weitere Beispielsätze

2 Sätze aus Trainer und Sprüchen

  • Cum Hannibal quaereret, ubi Romani castra posuissent, exploratores rettulerunt consulem cum toto exercitu trans flumen consedisse.

    Als Hannibal fragte, wo die Römer ihr Lager aufgeschlagen hätten, berichteten die Kundschafter, der Konsul habe sich mit dem ganzen Heer jenseits des Flusses niedergelassen.

    AcI – Accusativus cum Infinitivo

  • Aspicite aves trans mare volantes!

    Seht die Vögel über das Meer fliegen!

    AcP – Accusativus cum Participio