vita

vita, -ae f.

Nomen· f.1. Deklination (a-Deklination)

Bedeutungen

Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.

mit deutscher Übersetzung

Übersetzung zeigen

1. Deklination (a-Deklination)

Ablativ: im Deutschen je nach Funktion mit „mit“, „von“, „durch“, „in“ … wiederzugeben.

Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.

8 Belege in 5 Texten

Sic familia vitam servavit, sed urbem suam numquam iterum vidit.
So rettete die Familie ihr Leben, aber ihre Stadt sah sie nie wieder.
vitam: Nomen, Akkusativ Singularhier: „Leben“Der Vesuv bricht aus, Satz 9

4 Sätze aus Trainer und Sprüchen

Ratione et natura ducibus, beata vita, quam omnes philosophi variis viis quaerunt, etiam ab hominibus simplicibus facile invenitur.
Wenn Vernunft und Natur die Führung haben, wird das glückliche Leben, das alle Philosophen auf verschiedenen Wegen suchen, auch von einfachen Menschen leicht gefunden.
Abl. abs. – Ablativus absolutus
Multi philosophi totam vitam in cognoscendo et investigando consumpserunt.
Viele Philosophen verbrachten ihr ganzes Leben mit Erkennen und Forschen.
Gerundium – Gerundium (Verbalsubstantiv)
Philosophi saepe de vita beate agenda inter se disputant.
Die Philosophen diskutieren oft untereinander darüber, wie man ein glückliches Leben führt.
Gerundivum attributiv – Gerundivum als Attribut (Gerundivkonstruktion)
Historia magistra vitae.
Die Geschichte ist die Lehrmeisterin des Lebens.
Spruch · nach Cicero, De oratore 2,36