vox
vox, vocis f.
Bedeutungen
- 1.Stimme
- 2.Laut
- 3.Wort
- 4.Äußerung
Auch richtig (gleiche Bedeutung)
- Ausdruck
Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.
Synonyme und Gegenteile
Formen
mit deutscher Übersetzung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | ||
| Genitiv | ||
| Dativ | ||
| Akkusativ | ||
| Ablativ | ||
| Vokativ |
Ablativ: im Deutschen je nach Funktion mit „mit“, „von“, „durch“, „in“ … wiederzugeben.
Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.
Belegstellen
9 Belege in 7 TextenUbi Galli appropinquaverunt, anseres magna voce clamaverunt.
Als die Gallier sich näherten, schrien die Gänse laut.
voce: Nomen, Ablativ Singularhier: „Stimme“Die Gänse vom Kapitol, Satz 6
Leo frustra se liberare temptabat et magna voce rugiebat.
Der Löwe versuchte vergeblich, sich zu befreien, und brüllte mit lauter Stimme.
voce: Nomen, Ablativ Singularhier: „Stimme“Der Löwe und die Maus, Satz 7
Mus, qui vocem leonis audiverat, celeriter accurrit et retia dentibus rosit.
Die Maus, die die Stimme des Löwen gehört hatte, lief schnell herbei und zernagte die Netze mit den Zähnen.
vocem: Nomen, Akkusativ Singularhier: „Stimme“Der Löwe und die Maus, Satz 8