bellum

bellum, -i n.

Nomen· n.2. Deklination, Neutrum auf -um

Bedeutungen

Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.

bellum gerere – Krieg führen; bellum inferre (+ Dat.) – angreifen; domi bellique – in Krieg und Frieden.

mit deutscher Übersetzung

Übersetzung zeigen

2. Deklination, Neutrum auf -um

Ablativ: im Deutschen je nach Funktion mit „mit“, „von“, „durch“, „in“ … wiederzugeben.

Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.

11 Belege in 9 Texten

Pater respondet: „Senatores ibi de bello et pace deliberant.“
Der Vater antwortet: „Die Senatoren beraten dort über Krieg und Frieden.“
bello: Nomen, Ablativ Singularhier: „Krieg“Auf dem Forum, Satz 6
Olim Minos, rex Cretae, Athenienses bello superavit.
Einst besiegte Minos, der König von Kreta, die Athener im Krieg.
bello: Nomen, Ablativ Singularhier: „Krieg“Theseus und der Minotaurus, Satz 1

15 Sätze aus Trainer und Sprüchen

Pater gaudebat filium e bello salvum rediisse.
Der Vater freute sich, dass sein Sohn wohlbehalten aus dem Krieg zurückgekehrt war.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Ubii Caesari nuntiaverunt Suebos sibi bellum inferre.
Die Ubier meldeten Caesar, die Sueben führten Krieg gegen sie.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Quamquam omnibus notum erat Carthaginienses foedus violavisse, senatus tamen legatos ad Hannibalem misit, qui causam belli quaererent.
Obwohl allen bekannt war, dass die Karthager den Vertrag gebrochen hatten, schickte der Senat dennoch Gesandte zu Hannibal, die nach dem Grund des Krieges fragen sollten.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Ariovistus, rex Germanorum, nisi Romani exercitum ex Gallia deducerent, bellum eis illaturus esse dicebatur.
Man sagte, Ariovist, der König der Germanen, werde gegen die Römer Krieg führen, wenn sie ihr Heer nicht aus Gallien abzögen.
NcI – Nominativus cum Infinitivo