pax
pax, pacis f.
Bedeutungen
- 1.Frieden
- 2.Friedensschluss
Auch richtig (gleiche Bedeutung)
- Friede
Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.
Synonyme und Gegenteile
Hinweise zu Form und Gebrauch
- pace tua – mit deiner Erlaubnis.
Formen
mit deutscher Übersetzung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | ||
| Genitiv | ||
| Dativ | ||
| Akkusativ | ||
| Ablativ | ||
| Vokativ |
Ablativ: im Deutschen je nach Funktion mit „mit“, „von“, „durch“, „in“ … wiederzugeben.
Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.
Belegstellen
4 Belege in 3 TextenPater respondet: „Senatores ibi de bello et pace deliberant.“
Der Vater antwortet: „Die Senatoren beraten dort über Krieg und Frieden.“
pace: Nomen, Ablativ Singularhier: „Frieden“Auf dem Forum, Satz 6
Weitere Beispielsätze
16 Sätze aus Trainer und SprüchenLegati Helvetiorum de pace ad Caesarem venisse dicebantur.
Man sagte, die Gesandten der Helvetier seien wegen des Friedens zu Caesar gekommen.
NcI – Nominativus cum Infinitivo
Legati pacem petituri ad Caesarem venerunt.
Die Gesandten kamen zu Caesar, um Frieden zu erbitten.
PC – Participium coniunctum
Hostes proelio superati tamen pacem non petiverunt.
Obwohl die Feinde in der Schlacht besiegt worden waren, baten sie dennoch nicht um Frieden.
PC – Participium coniunctum
Caesar legatis Helvetiorum pacem petentibus benigne respondit.
Caesar antwortete den Gesandten der Helvetier, die um Frieden baten, freundlich.
PC – Participium coniunctum