capio
capio, capere, cepi, captum
Bedeutungen
- 1.fassen
- 2.nehmen
- 3.ergreifen
- 4.erobern
- 5.gefangen nehmen
- 6.fassen (consilium – einen Entschluss)
Auch richtig (gleiche Bedeutung)
- packen
Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.
Im Textzusammenhang auch
- einnehmen, erobern · 3×
- auffangen
- fangen
- fangen, packen
- nehmen (initium capere: beginnen)
Synonyme und Gegenteile
Gleiche Bedeutung
- sumo – nehmen, an sich nehmen
- arripio – ergreifen, packen
- comprehendo – ergreifen, festnehmen
- corripio – packen, ergreifen
- inicio – (manum) die Hand anlegen, ergreifen
- tango – berühren, erreichen
- deprehendo – ertappen, ergreifen
Hinweise zu Form und Gebrauch
- Komposita mit Vokalschwächung: accipio, excipio, recipio, suscipio, decipio.
- Urbem cepit.
- Er nahm die Stadt ein.
Formen
mit deutscher Übersetzung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.
Belegstellen
13 Belege in 9 TextenIs statim arma cepit et primum Gallum de saxo deiecit.
Er ergriff sofort die Waffen und stieß den ersten Gallier vom Felsen hinab.
cepit: Verb, 3. Person Singular Perfekt Indikativ Aktivhier: „ergreifen“Die Gänse vom Kapitol, Satz 8
Leo iratus murem pede cepit et clamavit: „Nunc te necabo!“
Der zornige Löwe packte die Maus mit der Pfote und rief: „Jetzt werde ich dich töten!“
cepit: Verb, 3. Person Singular Perfekt Indikativ Aktivhier: „fangen, packen“Der Löwe und die Maus, Satz 3
Paucis diebus post venatores leonem retibus ceperunt.
Wenige Tage später fingen Jäger den Löwen mit Netzen.
ceperunt: Verb, 3. Person Plural Perfekt Indikativ Aktivhier: „fangen“Der Löwe und die Maus, Satz 6
Weitere Beispielsätze
16 Sätze aus Trainer und SprüchenLegati nuntiaverunt oppidum ab hostibus captum esse.
Die Gesandten meldeten, die Stadt sei von den Feinden erobert worden.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Troia post decem annos ab Achaeis dolo capta esse dicitur.
Troja soll nach zehn Jahren von den Griechen durch eine List eingenommen worden sein.
NcI – Nominativus cum Infinitivo
Ubi primum hostes castris appropinquaverunt, milites, qui in vallo stabant, portas claudere et arma capere iussi sunt.
Sobald sich die Feinde dem Lager näherten, wurden die Soldaten, die auf dem Wall standen, angewiesen, die Tore zu schließen und zu den Waffen zu greifen.
NcI – Nominativus cum Infinitivo
Urbs a civibus bene defensa non capietur.
Wenn die Stadt von den Bürgern gut verteidigt wird, wird sie nicht erobert werden.
PC – Participium coniunctum