cupio
cupio, cupere, cupivi, cupitum
Bedeutungen
- 1.wünschen
- 2.begehren
- 3.verlangen
Auch richtig (gleiche Bedeutung)
- ersehnen
- wollen
Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.
Im Textzusammenhang auch
- wollen, wünschen · 4×
- wünschen, wollen · 2×
Synonyme und Gegenteile
Formen
mit deutscher Übersetzung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.
Belegstellen
7 Belege in 6 TextenPostea fratres in eo loco novam urbem condere cupiebant.
Später wollten die Brüder an diesem Ort eine neue Stadt gründen.
cupiebant: Verb, 3. Person Plural Imperfekt Indikativ Aktivhier: „wünschen, wollen“Romulus und Remus, Satz 6
Canis avarus etiam carnem alterius canis habere cupiebat.
Der gierige Hund wollte auch das Fleisch des anderen Hundes haben.
cupiebat: Verb, 3. Person Singular Imperfekt Indikativ Aktivhier: „wollen, wünschen“Der Hund und sein Spiegelbild, Satz 4
Qui aliena cupit, saepe sua amittit.
Wer Fremdes begehrt, verliert oft das Eigene.
cupit: Verb, 3. Person Singular Präsens Indikativ Aktivhier: „begehren, wünschen“Der Hund und sein Spiegelbild, Satz 8
Per pontem ligneum in urbem venire cupiebant.
Sie wollten über die hölzerne Brücke in die Stadt gelangen.
cupiebant: Verb, 3. Person Plural Imperfekt Indikativ Aktivhier: „wollen, wünschen“Horatius Cocles, Satz 2
Theseus, qui monstrum necare cupiebat, cum iuvenibus in Cretam navigavit.
Theseus, der das Ungeheuer töten wollte, segelte mit den jungen Leuten nach Kreta.
cupiebat: Verb, 3. Person Singular Imperfekt Indikativ Aktivhier: „wollen, wünschen“Theseus und der Minotaurus, Satz 4
Tum Orpheus ad inferos descendit, quia uxorem reducere cupiebat.
Dann stieg Orpheus in die Unterwelt hinab, weil er seine Frau zurückholen wollte.
cupiebat: Verb, 3. Person Singular Imperfekt Indikativ Aktivhier: „wollen, wünschen“Orpheus und Eurydike, Satz 4
Weitere Beispielsätze
3 Sätze aus Trainer und SprüchenMagister cupit omnes discipulos linguam Latinam discere.
Der Lehrer wünscht, dass alle Schüler die lateinische Sprache lernen.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Avarus magnas divitias possidens nihilominus semper plura cupit.
Obwohl der Geizige großen Reichtum besitzt, begehrt er trotzdem immer mehr.
PC – Participium coniunctum
Multi iuvenes Athenas navigare et philosophiam discere cupiebant.
Viele junge Männer wünschten sich, nach Athen zu segeln und Philosophie zu lernen.
Infinitiv – Infinitiv als Subjekt / Objekt