Zum Inhalt springen

AurevantLatein nicht nur nachschlagen, sondern üben: Vokabeln, Grammatik und Texte. Kostenlos ausprobieren →

Latein Lexikon

cupio

cupio, cupere, cupivi, cupitum

Verbkurzvokalische i-Konjugation+ Akk.+ Inf.

Bedeutungen

  1. 1.wünschen
  2. 2.begehren
  3. 3.verlangen

Auch richtig (gleiche Bedeutung)

  • ersehnen
  • wollen

Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.

Im Textzusammenhang auch

  • wollen, wünschen · 4×
  • wünschen, wollen · 2×

Synonyme und Gegenteile

Gleiche Bedeutung

  • appeto – erstreben, verlangen
  • peto – erbitten, angreifen

Sinnverwandt

  • volo – wollen, wünschen
  • opto – wünschenwünschen (im Gebet)
  • desidero – wünschen, vermissensich sehnen, vermissen
  • affecto – erstreben, streben (nach)
  • aveo – begehren, wünschen
  • concupisco – begehren, verlangen nach
  • expeto – erstreben, verlangen
  • gestio – verlangen, sich heftig freuen

Formen

mit deutscher Übersetzung
Präsens
SingularPlural
1. Person
2. Person
3. Person
Imperfekt
SingularPlural
1. Person
2. Person
3. Person
Futur I
SingularPlural
1. Person
2. Person
3. Person
Perfekt
SingularPlural
1. Person
2. Person
3. Person
Plusquamperfekt
SingularPlural
1. Person
2. Person
3. Person
Futur II
SingularPlural
1. Person
2. Person
3. Person

Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.

Belegstellen

7 Belege in 6 Texten
  • Postea fratres in eo loco novam urbem condere cupiebant.

    Später wollten die Brüder an diesem Ort eine neue Stadt gründen.

    cupiebant: Verb, 3. Person Plural Imperfekt Indikativ Aktivhier: „wünschen, wollen“Romulus und Remus, Satz 6

  • Canis avarus etiam carnem alterius canis habere cupiebat.

    Der gierige Hund wollte auch das Fleisch des anderen Hundes haben.

    cupiebat: Verb, 3. Person Singular Imperfekt Indikativ Aktivhier: „wollen, wünschen“Der Hund und sein Spiegelbild, Satz 4

  • Qui aliena cupit, saepe sua amittit.

    Wer Fremdes begehrt, verliert oft das Eigene.

    cupit: Verb, 3. Person Singular Präsens Indikativ Aktivhier: „begehren, wünschen“Der Hund und sein Spiegelbild, Satz 8

  • Per pontem ligneum in urbem venire cupiebant.

    Sie wollten über die hölzerne Brücke in die Stadt gelangen.

    cupiebant: Verb, 3. Person Plural Imperfekt Indikativ Aktivhier: „wollen, wünschen“Horatius Cocles, Satz 2

  • Theseus, qui monstrum necare cupiebat, cum iuvenibus in Cretam navigavit.

    Theseus, der das Ungeheuer töten wollte, segelte mit den jungen Leuten nach Kreta.

    cupiebat: Verb, 3. Person Singular Imperfekt Indikativ Aktivhier: „wollen, wünschen“Theseus und der Minotaurus, Satz 4

  • Tum Orpheus ad inferos descendit, quia uxorem reducere cupiebat.

    Dann stieg Orpheus in die Unterwelt hinab, weil er seine Frau zurückholen wollte.

    cupiebat: Verb, 3. Person Singular Imperfekt Indikativ Aktivhier: „wollen, wünschen“Orpheus und Eurydike, Satz 4

Weitere Beispielsätze

3 Sätze aus Trainer und Sprüchen
  • Magister cupit omnes discipulos linguam Latinam discere.

    Der Lehrer wünscht, dass alle Schüler die lateinische Sprache lernen.

    AcI – Accusativus cum Infinitivo

  • Avarus magnas divitias possidens nihilominus semper plura cupit.

    Obwohl der Geizige großen Reichtum besitzt, begehrt er trotzdem immer mehr.

    PC – Participium coniunctum

  • Multi iuvenes Athenas navigare et philosophiam discere cupiebant.

    Viele junge Männer wünschten sich, nach Athen zu segeln und Philosophie zu lernen.

    Infinitiv – Infinitiv als Subjekt / Objekt