deleo

deleo, delere, delevi, deletum

Verbe-Konjugation

Bedeutungen

Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.

Carthaginem esse delendam censeo.: Ich meine, dass Karthago zerstört werden muss.

mit deutscher Übersetzung

Übersetzung zeigen

Präsens

Imperfekt

Futur I

Perfekt

Plusquamperfekt

Futur II

Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.

2 Belege in 1 Text

Deinde Romanis clamavit: „Pontem post me delete!“
Dann rief er den Römern zu: „Reißt die Brücke hinter mir ab!“
delete: Verb, Imperativ I, 2. Person Pluralhier: „zerstören, abreißen“Horatius Cocles, Satz 5
Interea Romani pontem magno studio delebant.
Inzwischen rissen die Römer mit großem Eifer die Brücke ab.
delebant: Verb, 3. Person Plural Imperfekt Indikativ Aktivhier: „zerstören, abreißen“Horatius Cocles, Satz 7

5 Sätze aus Trainer und Sprüchen

Audivimus Romanos Carthaginem delevisse.
Wir haben gehört, dass die Römer Karthago zerstört haben.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Mercatores affirmabant naves suas tempestate deletas esse.
Die Kaufleute versicherten, ihre Schiffe seien durch einen Sturm zerstört worden.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
De Troia a Graecis deleta poetae multa cecinerunt.
Über Troja, das von den Griechen zerstört worden war, haben die Dichter viel gesungen.
PC – Participium coniunctum
Quamquam multi senatores pacem cum Poenis malebant, Cato in omni oratione de Carthagine delenda loquebatur.
Obwohl viele Senatoren den Frieden mit den Puniern vorzogen, sprach Cato in jeder Rede von der Zerstörung Karthagos.
Gerundivum attributiv – Gerundivum als Attribut (Gerundivkonstruktion)