do
do, dare, dedi, datum
Bedeutungen
- 1.geben
- 2.schenken
- 3.gewähren
Auch richtig (gleiche Bedeutung)
- reichen
- gestatten
- erlauben
Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.
Im Textzusammenhang auch
- geben, auszahlen
- geben, leisten
- geben, nennen
- geben, übergeben
- geben; hier: bringen
- geben; poenas dare: büßen
Synonyme und Gegenteile
Hinweise zu Form und Gebrauch
- Kurzes a in fast allen Formen (damus, datis, dabam); Komposita meist nach der konsonantischen Konjugation: reddo, trado, perdo.
- Operam dare
- sich Mühe geben
- Litteras dare ad aliquem
- jemandem einen Brief schreiben
Formen
mit deutscher Übersetzung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.
Belegstellen
15 Belege in 10 TextenAriadna, filia regis, Theseum amabat et ei filum dedit.
Ariadne, die Tochter des Königs, liebte Theseus und gab ihm einen Faden.
dedit: Verb, 3. Person Singular Perfekt Indikativ Aktivhier: „geben“Theseus und der Minotaurus, Satz 5
Mus timidus oravit: „Libera me, rex bestiarum! Olim tibi auxilium dabo.“
Die ängstliche Maus bat: „Lass mich frei, König der Tiere! Eines Tages werde ich dir Hilfe geben.“
dabo: Verb, 1. Person Singular Futur I Indikativ Aktivhier: „geben“Der Löwe und die Maus, Satz 4
Etiam parvi amici saepe magnum auxilium dant.
Auch kleine Freunde geben oft große Hilfe.
dant: Verb, 3. Person Plural Präsens Indikativ Aktivhier: „geben“Der Löwe und die Maus, Satz 10
Weitere Beispielsätze
10 Sätze aus Trainer und SprüchenHelvetii a Caesare obsides dare iussi sunt.
Die Helvetier wurden von Caesar aufgefordert, Geiseln zu stellen.
NcI – Nominativus cum Infinitivo
Rex legatis ab hostibus missis dona dedit.
Der König gab den Gesandten, die von den Feinden geschickt worden waren, Geschenke.
PC – Participium coniunctum
Signo dato, milites impetum fecerunt.
Nachdem das Zeichen gegeben worden war, griffen die Soldaten an.
Abl. abs. – Ablativus absolutus
Castris munitis et vigiliis dispositis, milites somno se dederunt.
Nachdem das Lager befestigt und Wachen aufgestellt worden waren, legten sich die Soldaten schlafen.
Abl. abs. – Ablativus absolutus