etiam

Adverb

Bedeutungen

Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.

Dieses Wort ist unveränderlich (keine Flexionsformen).

12 Belege in 10 Texten

Etiam canes dormiebant et Gallos non audiverunt.
Auch die Hunde schliefen und hörten die Gallier nicht.
Etiam: Adverbhier: „auch, sogar“Die Gänse vom Kapitol, Satz 3
Canis avarus etiam carnem alterius canis habere cupiebat.
Der gierige Hund wollte auch das Fleisch des anderen Hundes haben.
etiam: Adverbhier: „auch“Der Hund und sein Spiegelbild, Satz 4
Etiam parvi amici saepe magnum auxilium dant.
Auch kleine Freunde geben oft große Hilfe.
Etiam: Adverbhier: „auch, sogar“Der Löwe und die Maus, Satz 10

6 Sätze aus Trainer und Sprüchen

Socrates, cum amici fugam e carcere pararent, respondit se legibus patriae etiam iniustis obtemperaturum esse.
Als seine Freunde die Flucht aus dem Gefängnis vorbereiteten, antwortete Sokrates, er werde auch ungerechten Gesetzen des Vaterlands gehorchen.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Deis iuvantibus, Romani etiam hostes fortissimos vincent.
Wenn die Götter helfen, werden die Römer auch die tapfersten Feinde besiegen.
Abl. abs. – Ablativus absolutus
Ratione et natura ducibus, beata vita, quam omnes philosophi variis viis quaerunt, etiam ab hominibus simplicibus facile invenitur.
Wenn Vernunft und Natur die Führung haben, wird das glückliche Leben, das alle Philosophen auf verschiedenen Wegen suchen, auch von einfachen Menschen leicht gefunden.
Abl. abs. – Ablativus absolutus
Cato etiam senex magno studio litterarum Graecarum discendarum flagrabat.
Cato brannte noch als alter Mann vor großem Eifer, die griechische Literatur zu erlernen.
Gerundivum attributiv – Gerundivum als Attribut (Gerundivkonstruktion)