in

• Auf die Frage „wohin?“ steht der Akkusativ (in urbem – in die Stadt), auf die Frage „wo?“ der Ablativ (in urbe – in der Stadt).
• Bei Städtenamen und domus steht keine Präposition: Romam – nach Rom, Romae – in Rom.

In forum venit.

Er kommt auf das Forum.

In foro est.

Er ist auf dem Forum.

Dieses Wort ist unveränderlich (keine Flexionsformen).

• Marcus et Cornelia cum patre in forum properant.

  Marcus und Cornelia eilen mit dem Vater auf das Forum.

  in: Präposition, mit Akkusativhier: „auf (… hin), in (… hinein)“Auf dem Forum, Satz 1

• In foro magnus clamor est, nam multi homines adsunt.

  Auf dem Forum ist großer Lärm, denn viele Menschen sind da.

  In: Präposition, mit Ablativhier: „auf, in“Auf dem Forum, Satz 2

• Ibi pueri in ripa iacebant et flebant.

  Dort lagen die Jungen am Ufer und weinten.

  in: Präposition, mit Ablativhier: „an, auf“Romulus und Remus, Satz 2

• Postea fratres in eo loco novam urbem condere cupiebant.

  Später wollten die Brüder an diesem Ort eine neue Stadt gründen.

  in: Präposition, mit Ablativhier: „an, in“Romulus und Remus, Satz 6

• Dum Romani dormiunt, Galli tacite in Capitolium ascenderunt.

  Während die Römer schliefen, stiegen die Gallier leise auf das Kapitol hinauf.

  in: Präposition, mit Akkusativhier: „auf (… hinauf)“Die Gänse vom Kapitol, Satz 2

• In Capitolio autem anseres Iunonis vivebant.

  Auf dem Kapitol aber lebten Gänse der Juno.

  In: Präposition, mit Ablativhier: „auf, in“Die Gänse vom Kapitol, Satz 4

• Daedalus cum filio Icaro in insula Creta vivebat.

  Daedalus lebte mit seinem Sohn Ikarus auf der Insel Kreta.

  in: Präposition, mit Ablativhier: „auf, in“Daedalus und Ikarus, Satz 1

• Mox sol ceram liquefecit, itaque Icarus in mare cecidit.

  Bald schmolz die Sonne das Wachs, deshalb stürzte Ikarus ins Meer.

  in: Präposition, mit Akkusativhier: „in (… hinein)“Daedalus und Ikarus, Satz 8

• Ulixes cum sociis in speluncam magnam intravit.

  Odysseus ging mit seinen Gefährten in eine große Höhle.

  in: Präposition, mit Akkusativhier: „in (… hinein)“Odysseus und Polyphem, Satz 1

• Ibi Cyclops Polyphemus habitabat, qui unum oculum in fronte habebat.

  Dort wohnte der Kyklop Polyphem, der ein einziges Auge auf der Stirn hatte.

  in: Präposition, mit Ablativhier: „auf, in“Odysseus und Polyphem, Satz 2

• Pater filium in horto ludere sinit.

  Der Vater lässt den Sohn im Garten spielen.

  AcI – Accusativus cum Infinitivo

• Livius narrat Romam a Romulo in monte Palatino conditam esse.

  Livius erzählt, Rom sei von Romulus auf dem Palatin gegründet worden.

  AcI – Accusativus cum Infinitivo

• Hostes arbitrabantur Romanos sibi in silva insidias parare.

  Die Feinde glaubten, dass die Römer ihnen im Wald einen Hinterhalt stellten.

  AcI – Accusativus cum Infinitivo

• Galli putabant Romanos non diu in Gallia mansuros esse.

  Die Gallier glaubten, die Römer würden nicht lange in Gallien bleiben.

  AcI – Accusativus cum Infinitivo

• Mens sana in corpore sano.

  Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.

  Spruch · Juvenal, Satiren 10,356