inquam
inquam, inquis, inquit
Verbunvollständiges Verb
Bedeutungen
- 1.sagen (bei wörtlicher Rede)
- 2.sage ich (in direkter Rede eingeschoben)
- 3.inquit: sagt(e) er
Auch richtig (gleiche Bedeutung)
- sprechen
- reden
- behaupten
- versichern
Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.
Im Textzusammenhang auch
- sagen · 7×
- sagen (in wörtlicher Rede)
Synonyme und Gegenteile
Hinweise zu Form und Gebrauch
- nur wenige Formen
- defektiv
- unvollständig
- Unvollständiges Verb; gebräuchlich vor allem inquam, inquis, inquit, inquiunt – immer in die direkte Rede eingeschoben.
Formen
mit deutscher Übersetzung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | – | – |
| 2. Person | – | – |
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | – | – |
| 2. Person | – | |
| 3. Person | – |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | – | |
| 2. Person | – | |
| 3. Person | – |
Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.
Belegstellen
8 Belege in 6 Texten„Noli volare ad solem“, inquit, „nam sol ceram liquefaciet!“
„Flieg nicht zur Sonne“, sagte er, „denn die Sonne wird das Wachs schmelzen!“
inquit: Verb, 3. Person Singular Präsens Indikativ Aktivhier: „sagen (in wörtlicher Rede)“Daedalus und Ikarus, Satz 5