dico

dico, dicere, dixi, dictum

Verbkonsonantische Konjugationmit AcI+ dopp. Akk. (jemanden zu etwas ernennen)

Bedeutungen

Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.

loquor – sprechen, redensprechen, reden (Tätigkeit des Redens)
aio – sagenja sagen, behaupten
inquam – sagen (bei wörtlicher Rede), sage ich (in direkter Rede eingeschoben)sage ich (in direkter Rede)
narro – erzählen, berichten
oro – bitten, betenreden, bitten
for – sprechen, sagen

mit deutscher Übersetzung

Übersetzung zeigen

Präsens

Imperfekt

Futur I

Perfekt

Plusquamperfekt

Futur II

Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.

27 Belege in 22 Texten

Tandem pater dicit: „Nunc domum redimus, liberi!“
Schließlich sagt der Vater: „Jetzt gehen wir nach Hause, Kinder!“
dicit: Verb, 3. Person Singular Präsens Indikativ Aktivhier: „sagen“Auf dem Forum, Satz 8
Tum Cyclops dixit: „Te, Nemo, ultimum devorabo!“
Da sagte der Kyklop: „Dich, Niemand, werde ich als Letzten fressen!“
dixit: Verb, 3. Person Singular Perfekt Indikativ Aktivhier: „sagen“Odysseus und Polyphem, Satz 6
Pluto dixit: „Scio te uxorem valde amare.“
Pluto sagte: „Ich weiß, dass du deine Frau sehr liebst.“
dixit: Verb, 3. Person Singular Perfekt Indikativ Aktivhier: „sagen“Orpheus und Eurydike, Satz 6

30 Sätze aus Trainer und Sprüchen

Nuntius dixit hostes ad castra venisse.
Der Bote sagte, die Feinde seien zum Lager gekommen.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Nautae dicunt tempestatem appropinquare.
Die Seeleute sagen, ein Sturm ziehe herauf.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Puella dicit se epistulam scripsisse.
Das Mädchen sagt, es habe den Brief geschrieben.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Scio te verum dicere.
Ich weiß, dass du die Wahrheit sagst.
AcI – Accusativus cum Infinitivo