iter

iter, itineris n.

Nomen· n.unregelmäßig

Bedeutungen

Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.

mit deutscher Übersetzung

Übersetzung zeigen

unregelmäßig

Ablativ: im Deutschen je nach Funktion mit „mit“, „von“, „durch“, „in“ … wiederzugeben.

Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.

9 Sätze aus Trainer und Sprüchen

Caesar cognovit Helvetios per provinciam iter facere.
Caesar erfuhr, dass die Helvetier durch die Provinz marschierten.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Quibus rebus cognitis, Caesar magnis itineribus ad fines Belgarum contendit.
Als Caesar dies erfahren hatte, eilte er in Eilmärschen zum Gebiet der Belger.
Abl. abs. – Ablativus absolutus
Frumento in castris deficiente, Caesar ad oppidum proximum iter fecit.
Weil im Lager das Getreide ausging, marschierte Caesar zur nächsten Stadt.
Abl. abs. – Ablativus absolutus
Viatores, qui noctu per silvam iter faciebant, lupos procul ululantes audiverant, itaque ad oppidum proximum properaverunt.
Die Reisenden, die nachts durch den Wald zogen, hatten in der Ferne Wölfe heulen hören; deshalb eilten sie zur nächsten Stadt.
AcP – Accusativus cum Participio