via

via, -ae f.

Nomen· f.1. Deklination (a-Deklination)

Bedeutungen

Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.

mit deutscher Übersetzung

Übersetzung zeigen

1. Deklination (a-Deklination)

Ablativ: im Deutschen je nach Funktion mit „mit“, „von“, „durch“, „in“ … wiederzugeben.

Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.

5 Belege in 4 Texten

Per vias, quae plenae hominum erant, currebant.
Sie liefen durch die Straßen, die voller Menschen waren.
vias: Nomen, Akkusativ Pluralhier: „Straße“Der Vesuv bricht aus, Satz 6
„Eurydice tecum redibit, sed in via respicere non debes.“
„Eurydike wird mit dir zurückkehren, aber auf dem Weg darfst du nicht zurückschauen.“
via: Nomen, Ablativ Singularhier: „Weg“Orpheus und Eurydike, Satz 7
Orpheus ad lucem ascendebat, sed prope finem viae respexit.
Orpheus stieg zum Licht hinauf, aber kurz vor dem Ende des Weges schaute er zurück.
viae: Nomen, Genitiv Singularhier: „Weg“Orpheus und Eurydike, Satz 8

8 Sätze aus Trainer und Sprüchen

Pueri cantantes per vias ambulabant.
Die Jungen gingen singend durch die Straßen.
PC – Participium coniunctum
Ratione et natura ducibus, beata vita, quam omnes philosophi variis viis quaerunt, etiam ab hominibus simplicibus facile invenitur.
Wenn Vernunft und Natur die Führung haben, wird das glückliche Leben, das alle Philosophen auf verschiedenen Wegen suchen, auch von einfachen Menschen leicht gefunden.
Abl. abs. – Ablativus absolutus
Hannibal, cum iter per Alpes difficillimum esset, milites ad vias per rupes muniendas adhibuit.
Weil der Weg über die Alpen sehr schwierig war, setzte Hannibal Soldaten ein, um Wege durch die Felsen anzulegen.
Gerundivum attributiv – Gerundivum als Attribut (Gerundivkonstruktion)
Censores viam ab urbe usque ad mare muniendam locaverunt.
Die Zensoren gaben den Bau einer Straße von der Stadt bis zum Meer in Auftrag.
Gerundivum prädikativ – Gerundivum als Prädikativum (curare, dare …)