labor

labor, laboris m.

Nomen· m.3. Deklination, konsonantisch (M/F)

Bedeutungen

Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.

mit deutscher Übersetzung

Übersetzung zeigen

3. Deklination, konsonantisch (M/F)

Ablativ: im Deutschen je nach Funktion mit „mit“, „von“, „durch“, „in“ … wiederzugeben.

Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.

4 Sätze aus Trainer und Sprüchen

Alpes altissimas summo cum labore transgressi castra ad flumen posuimus, ut milites vires reficerent.
Nachdem wir die sehr hohen Alpen unter größter Mühe überschritten hatten, schlugen wir das Lager am Fluss auf, damit sich die Soldaten erholen konnten.
PC – Participium coniunctum
Hac occasione neglecta, res publica, quam maiores nostri magno labore condiderunt, brevi tempore peribit.
Wenn diese Gelegenheit versäumt wird, wird der Staat, den unsere Vorfahren mit großer Mühe gegründet haben, in kurzer Zeit untergehen.
Abl. abs. – Ablativus absolutus
In hac urbe defendenda, quam maiores nostri magno labore condiderunt, nemo nostrum ullum periculum vitabit.
Bei der Verteidigung dieser Stadt, die unsere Vorfahren mit großer Mühe gegründet haben, wird keiner von uns irgendeiner Gefahr ausweichen.
Gerundivum attributiv – Gerundivum als Attribut (Gerundivkonstruktion)
Post laborem quiescere iuvat.
Nach der Arbeit tut es gut, sich auszuruhen.
Infinitiv – Infinitiv als Subjekt / Objekt