nuntio
nuntio, nuntiare, nuntiavi, nuntiatum
Bedeutungen
- 1.melden
- 2.verkünden
Auch richtig (gleiche Bedeutung)
- berichten
- erzählen
- mitteilen
- anzeigen
- bekanntgeben
- ankündigen
Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.
Im Textzusammenhang auch
- melden, überbringen
Synonyme und Gegenteile
Gleiche Bedeutung
Formen
mit deutscher Übersetzung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.
Weitere Beispielsätze
7 Sätze aus Trainer und SprüchenLegati nuntiaverunt oppidum ab hostibus captum esse.
Die Gesandten meldeten, die Stadt sei von den Feinden erobert worden.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Ubii Caesari nuntiaverunt Suebos sibi bellum inferre.
Die Ubier meldeten Caesar, die Sueben führten Krieg gegen sie.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Legionem decimam, quae in dextro cornu pugnaret, eques quidam Caesari ab hostibus circumventam esse nuntiavit.
Ein Reiter meldete Caesar, die zehnte Legion, die auf dem rechten Flügel kämpfe, sei von den Feinden eingeschlossen worden.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Agri circa urbem ab hostibus crudeliter vastari nuntiantur.
Es wird gemeldet, dass die Felder rings um die Stadt von den Feinden grausam verwüstet werden.
NcI – Nominativus cum Infinitivo