olim
olim
Bedeutungen
- 1.einst
- 2.einmal
- 3.künftig einmal
Auch richtig (gleiche Bedeutung)
- früher
Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.
Im Textzusammenhang auch
- einst; hier: eines Tages (in der Zukunft)
Synonyme und Gegenteile
Sinnverwandt
- antiquitus – von alters her, vor alters
Formen
Dieses Wort ist unveränderlich (keine Flexionsformen).
Belegstellen
8 Belege in 8 TextenOlim Etrusci cum rege Porsenna Romam oppugnabant.
Einst griffen die Etrusker mit ihrem König Porsenna Rom an.
Olim: Adverbhier: „einst“Horatius Cocles, Satz 1
Olim Minos, rex Cretae, Athenienses bello superavit.
Einst besiegte Minos, der König von Kreta, die Athener im Krieg.
Olim: Adverbhier: „einst“Theseus und der Minotaurus, Satz 1
Mus timidus oravit: „Libera me, rex bestiarum! Olim tibi auxilium dabo.“
Die ängstliche Maus bat: „Lass mich frei, König der Tiere! Eines Tages werde ich dir Hilfe geben.“
Olim: Adverbhier: „einst; hier: eines Tages (in der Zukunft)“Der Löwe und die Maus, Satz 4
Weitere Beispielsätze
2 Sätze aus Trainer und SprüchenCum oraculum Laio regi praedixisset filium eius olim patrem occisurum esse, rex puerum in monte Cithaerone exponi iussit.
Weil ein Orakel dem König Laios vorhergesagt hatte, dass sein Sohn einst seinen Vater töten werde, ließ der König den Jungen auf dem Berg Kithairon aussetzen.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Themistocles, invidiam et odium civium suorum metuens, in Asiam ad regem Persarum, cuius patrem olim vicerat, se contulit.
Weil Themistokles den Neid und den Hass seiner Mitbürger fürchtete, begab er sich nach Asien zum König der Perser, dessen Vater er einst besiegt hatte.
PC – Participium coniunctum