plebs

plebs, plebis f.

Nomen· f.3. Deklination, konsonantisch (M/F)

Bedeutungen

mit deutscher Übersetzung

Übersetzung zeigen

3. Deklination, konsonantisch (M/F)

Ablativ: im Deutschen je nach Funktion mit „mit“, „von“, „durch“, „in“ … wiederzugeben.

Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.

4 Sätze aus Trainer und Sprüchen

Hac lege lata, plebs plus potestatis habebit.
Wenn dieses Gesetz beschlossen ist, wird die Plebs mehr Macht haben.
Abl. abs. – Ablativus absolutus
Navibus, quae frumentum ex Sicilia portabant, vi tempestatis disiectis, tanta inopia cibi in urbe erat, ut plebs de consulibus quereretur.
Weil die Schiffe, die Getreide aus Sizilien brachten, durch die Gewalt des Sturms zerstreut worden waren, herrschte in der Stadt ein so großer Mangel an Nahrung, dass sich die Plebs über die Konsuln beklagte.
Abl. abs. – Ablativus absolutus
Cum plebs de agris publicis vehementer quereretur, Romani triumviros agro dando creaverunt, ut seditio sedaretur.
Als sich das Volk heftig über die Staatsländereien beklagte, wählten die Römer Dreimänner zur Landverteilung, damit der Aufruhr beruhigt würde.
Gerundivum attributiv – Gerundivum als Attribut (Gerundivkonstruktion)
Dum urbs flammis ardet, plebs miserrima huc et illuc errare, liberos parentesque quaerere, deos frustra invocare.
Während die Stadt in Flammen stand, irrte das bedauernswerte Volk hierhin und dorthin, suchte Kinder und Eltern und rief vergeblich die Götter an.
Hist. Infinitiv – Historischer Infinitiv