recipio
recipio, recipere, recepi, receptum
Bedeutungen
- 1.aufnehmen
- 2.zurücknehmen
- 3.sich zurückziehen (se r.)
Auch richtig (gleiche Bedeutung)
- empfangen
Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.
Im Textzusammenhang auch
- zurückziehen
- zurückziehen (se recipere: sich zurückziehen)
- zurückziehen (se recipere)
Synonyme und Gegenteile
Formen
mit deutscher Übersetzung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.
Weitere Beispielsätze
4 Sätze aus Trainer und SprüchenThemistocles, quem Athenienses patriae proditorem esse putabant, tandem ad regem Persarum confugit, qui eum benigne recepit.
Themistokles, von dem die Athener glaubten, dass er ein Verräter am Vaterland sei, floh schließlich zum König der Perser, der ihn freundlich aufnahm.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Themistocles, cum ab Atheniensibus in exilium pulsus esset, ad regem Persarum fugisse et ab eo benigne receptus esse dicitur.
Themistokles soll, nachdem er von den Athenern in die Verbannung getrieben worden war, zum König der Perser geflohen und von ihm freundlich aufgenommen worden sein.
NcI – Nominativus cum Infinitivo
Cives timore commoti in urbem se receperunt.
Weil die Bürger von Furcht ergriffen worden waren, zogen sie sich in die Stadt zurück.
PC – Participium coniunctum
Tum Galli ex silva prorumpere, Romani se in castra recipere.
Da brachen die Gallier aus dem Wald hervor, die Römer zogen sich ins Lager zurück.
Hist. Infinitiv – Historischer Infinitiv