servus
servus, -i m.
Bedeutungen
- 1.Sklave
Auch richtig (gleiche Bedeutung)
- Diener
- Knecht
Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.
Im Textzusammenhang auch
- Diener, Sklave
- Sklave, Diener
Synonyme und Gegenteile
Formen
mit deutscher Übersetzung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | ||
| Genitiv | ||
| Dativ | ||
| Akkusativ | ||
| Ablativ | ||
| Vokativ |
Ablativ: im Deutschen je nach Funktion mit „mit“, „von“, „durch“, „in“ … wiederzugeben.
Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.
Belegstellen
2 Belege in 2 TextenServi regis Amulii geminos parvos ad Tiberim portaverunt.
Die Diener des Königs Amulius brachten die kleinen Zwillinge zum Tiber.
Servi: Nomen, Nominativ Pluralhier: „Diener, Sklave“Romulus und Remus, Satz 1
Weitere Beispielsätze
7 Sätze aus Trainer und SprüchenServus negavit se pecuniam ex arca domini surripuisse.
Der Sklave sagte, er habe das Geld nicht aus der Truhe seines Herrn gestohlen.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Servi sine domini voluntate urbem relinquere vetantur.
Den Sklaven wird verboten, ohne Zustimmung ihres Herrn die Stadt zu verlassen.
NcI – Nominativus cum Infinitivo
Servus dominum timens clam discessit.
Weil der Sklave seinen Herrn fürchtete, ging er heimlich fort.
PC – Participium coniunctum
Agricola senex prima luce cum filiis in agros exiens servos semper monebat, ut boves diligenter curarent.
Wenn der alte Bauer bei Tagesanbruch mit seinen Söhnen auf die Felder hinausging, ermahnte er die Knechte immer, die Rinder sorgfältig zu versorgen.
PC – Participium coniunctum