tandem

Adverb

Bedeutungen

Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.

Dieses Wort ist unveränderlich (keine Flexionsformen).

5 Belege in 5 Texten

Tandem pater dicit: „Nunc domum redimus, liberi!“
Schließlich sagt der Vater: „Jetzt gehen wir nach Hause, Kinder!“
Tandem: Adverbhier: „schließlich, endlich“Auf dem Forum, Satz 8

4 Sätze aus Trainer und Sprüchen

Themistocles, quem Athenienses patriae proditorem esse putabant, tandem ad regem Persarum confugit, qui eum benigne recepit.
Themistokles, von dem die Athener glaubten, dass er ein Verräter am Vaterland sei, floh schließlich zum König der Perser, der ihn freundlich aufnahm.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Ulixes, multos per annos variis in terris vagatus, tandem Ithacam rediit, ubi uxor Penelope eum fideliter exspectabat.
Nachdem Odysseus viele Jahre lang in verschiedenen Ländern umhergeirrt war, kehrte er endlich nach Ithaka zurück, wo seine Frau Penelope treu auf ihn wartete.
PC – Participium coniunctum
Verba matrum pro filiis captivis orantium, quae ante curiam convenerant, animos senatorum tandem moverunt.
Die Worte der Mütter, die für ihre gefangenen Söhne baten und sich vor der Kurie versammelt hatten, rührten schließlich die Herzen der Senatoren.
PC – Participium coniunctum
Pastor ovem suam, quae a grege aberraverat, diu per montes quaesitam tandem domum reportavit.
Der Hirte suchte sein Schaf, das sich von der Herde verirrt hatte, lange in den Bergen und brachte es schließlich nach Hause zurück.
PC – Participium coniunctum