tempestas

tempestas, tempestatis f.

Nomen· f.3. Deklination, konsonantisch (M/F)

Bedeutungen

Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.

mit deutscher Übersetzung

Übersetzung zeigen

3. Deklination, konsonantisch (M/F)

Ablativ: im Deutschen je nach Funktion mit „mit“, „von“, „durch“, „in“ … wiederzugeben.

Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.

12 Sätze aus Trainer und Sprüchen

Nautae dicunt tempestatem appropinquare.
Die Seeleute sagen, ein Sturm ziehe herauf.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Mercatores affirmabant naves suas tempestate deletas esse.
Die Kaufleute versicherten, ihre Schiffe seien durch einen Sturm zerstört worden.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Gubernator, cum caelum subito nubibus obscurari animadverteret, nautis dixit tempestatem gravem mox orituram esse.
Als der Steuermann bemerkte, dass sich der Himmel plötzlich mit Wolken verdunkelte, sagte er den Seeleuten, ein schwerer Sturm werde bald losbrechen.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Nautae tempestate magna in litus eiecti esse dicuntur.
Die Seeleute sollen durch einen großen Sturm an die Küste geworfen worden sein.
NcI – Nominativus cum Infinitivo