timeo
timeo, timere, timui
Bedeutungen
- 1.fürchten
- 2.sich fürchten
- 3.Angst haben
Auch richtig (gleiche Bedeutung)
- befürchten
- sich ängstigen
Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.
Synonyme und Gegenteile
Gleiche Bedeutung
- formido – fürchten, sich grausen
Sinnverwandt
- metuo – fürchten, sich fürchtenfürchten (vor drohendem Unheil)
- vereor – fürchten, scheuenscheuen, Ehrfurcht haben
- paveo – zittern, sich ängstigen
- extimesco – fürchten, in Furcht geraten
- formido – Furcht, Grauenfürchten, sich grausen
- horreo – schaudern, sich entsetzen
- pertimesco – fürchten (sehr), in große Furcht geraten
Hinweise zu Form und Gebrauch
- Timeo, ne veniat.
- Ich fürchte, dass er kommt.
Formen
mit deutscher Übersetzung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.
Belegstellen
10 Belege in 8 TextenMulti milites Romani timebant et in urbem fugiebant.
Viele römische Soldaten fürchteten sich und flohen in die Stadt.
timebant: Verb, 3. Person Plural Imperfekt Indikativ Aktivhier: „sich fürchten“Horatius Cocles, Satz 3
Prope urbem erat mons Vesuvius, quem nemo timebat.
In der Nähe der Stadt lag der Berg Vesuv, den niemand fürchtete.
timebat: Verb, 3. Person Singular Imperfekt Indikativ Aktivhier: „fürchten“Der Vesuv bricht aus, Satz 2
Weitere Beispielsätze
6 Sätze aus Trainer und SprüchenServus dominum timens clam discessit.
Weil der Sklave seinen Herrn fürchtete, ging er heimlich fort.
PC – Participium coniunctum
Hannibale vivo, Romani Carthaginem timebant.
Solange Hannibal lebte, fürchteten die Römer Karthago.
Abl. abs. – Ablativus absolutus
Te duce, milites nostri nullum periculum timebunt.
Unter deiner Führung werden unsere Soldaten keine Gefahr fürchten.
Abl. abs. – Ablativus absolutus
Cicero, quamquam iuvenis erat et Sullae potentiam timebat, causam Sexti Roscii defendendam suscepit, cum ceteri patroni tacerent.
Obwohl Cicero jung war und die Macht Sullas fürchtete, übernahm er die Verteidigung des Sextus Roscius, während die übrigen Anwälte schwiegen.
Gerundivum prädikativ – Gerundivum als Prädikativum (curare, dare …)