video
video, videre, vidi, visum
Bedeutungen
- 1.sehen
- 2.einsehen
- 3.erkennen
- 4.Passiv videor: scheinen
- 5.gesehen werden
- 6.darauf achten (videre, ut)
Auch richtig (gleiche Bedeutung)
- erblicken
- schauen
- blicken
- begreifen
Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.
Im Textzusammenhang auch
- scheinen · 2×
Synonyme und Gegenteile
Gleiche Bedeutung
Hinweise zu Form und Gebrauch
- Pass. videri: scheinen
- Videtur mihi esse verum.
- Das scheint mir wahr zu sein.
Formen
mit deutscher Übersetzung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.
Belegstellen
19 Belege in 13 TextenLiberi laeti sunt, quod in foro multa vident.
Die Kinder sind froh, weil sie auf dem Forum vieles sehen.
vident: Verb, 3. Person Plural Präsens Indikativ Aktivhier: „sehen“Auf dem Forum, Satz 7
In aqua imaginem suam vidit, sed eam non cognovit.
Im Wasser sah er sein Spiegelbild, aber er erkannte es nicht.
vidit: Verb, 3. Person Singular Perfekt Indikativ Aktivhier: „sehen“Der Hund und sein Spiegelbild, Satz 3
Marcus, qui magnum periculum videbat, familiam ad mare duxit.
Marcus, der die große Gefahr sah, führte seine Familie zum Meer.
videbat: Verb, 3. Person Singular Imperfekt Indikativ Aktivhier: „sehen, erkennen“Der Vesuv bricht aus, Satz 5
Sic familia vitam servavit, sed urbem suam numquam iterum vidit.
So rettete die Familie ihr Leben, aber ihre Stadt sah sie nie wieder.
vidit: Verb, 3. Person Singular Perfekt Indikativ Aktivhier: „sehen“Der Vesuv bricht aus, Satz 9
Statim vidit uxorem ad inferos redire, et eam iterum amisit.
Sofort sah er, dass seine Frau in die Unterwelt zurückkehrte, und er verlor sie ein zweites Mal.
vidit: Verb, 3. Person Singular Perfekt Indikativ Aktivhier: „sehen“Orpheus und Eurydike, Satz 9
Weitere Beispielsätze
22 Sätze aus Trainer und SprüchenEquites fortiter pugnare videntur.
Die Reiter scheinen tapfer zu kämpfen.
NcI – Nominativus cum Infinitivo
Tu hodie laetus esse videris.
Du scheinst heute fröhlich zu sein.
NcI – Nominativus cum Infinitivo
Vos veritatem dicere videmini.
Ihr scheint die Wahrheit zu sagen.
NcI – Nominativus cum Infinitivo
Filia domini laeta esse visa est.
Die Tochter des Herrn schien fröhlich zu sein.
NcI – Nominativus cum Infinitivo
Veni, vidi, vici.
Ich kam, ich sah, ich siegte.
Spruch · Caesar (nach Sueton, Divus Iulius 37)