vis

vis, vis f.

Nomen· f.unregelmäßig

Bedeutungen

Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.

mit deutscher Übersetzung

Übersetzung zeigen

unregelmäßig

Ablativ: im Deutschen je nach Funktion mit „mit“, „von“, „durch“, „in“ … wiederzugeben.

Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.

3 Sätze aus Trainer und Sprüchen

Alpes altissimas summo cum labore transgressi castra ad flumen posuimus, ut milites vires reficerent.
Nachdem wir die sehr hohen Alpen unter größter Mühe überschritten hatten, schlugen wir das Lager am Fluss auf, damit sich die Soldaten erholen konnten.
PC – Participium coniunctum
Navibus, quae frumentum ex Sicilia portabant, vi tempestatis disiectis, tanta inopia cibi in urbe erat, ut plebs de consulibus quereretur.
Weil die Schiffe, die Getreide aus Sizilien brachten, durch die Gewalt des Sturms zerstreut worden waren, herrschte in der Stadt ein so großer Mangel an Nahrung, dass sich die Plebs über die Konsuln beklagte.
Abl. abs. – Ablativus absolutus
Nobis consilio potius quam viribus utendum est.
Wir müssen eher Klugheit als Gewalt einsetzen.
Gerundivum + esse – Nötigungsgerundivum (Gerundivum + esse)