voluntas

voluntas, voluntatis f.

Nomen· f.3. Deklination, konsonantisch (M/F)

Bedeutungen

Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.

mit deutscher Übersetzung

Übersetzung zeigen

3. Deklination, konsonantisch (M/F)

Ablativ: im Deutschen je nach Funktion mit „mit“, „von“, „durch“, „in“ … wiederzugeben.

Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.

2 Sätze aus Trainer und Sprüchen

Servi sine domini voluntate urbem relinquere vetantur.
Den Sklaven wird verboten, ohne Zustimmung ihres Herrn die Stadt zu verlassen.
NcI – Nominativus cum Infinitivo
Cum Sulla dictator in urbe dominaretur, nemo ex senatoribus contra eius voluntatem sententiam dicere audebat, quia omnes proscriptionem timebant.
Als Sulla als Diktator in der Stadt herrschte, wagte keiner der Senatoren, gegen dessen Willen seine Meinung zu äußern, weil alle die Ächtung fürchteten.
Infinitiv – Infinitiv als Subjekt / Objekt